TRANSLATOR
 

CARTES-POSTALES GRAND FORMAT COULEURS

REPRODUCTIONS D'ARTISTES FRANCAIS & ETRANGERS
ILLUSTRATIONS - GRAVURES

 


 

Patrick BORTOLUZZI (France)

SERIE 1
EDITEUR : IMPRESSIONS - LE HAVRE

VERSO : ILLUSTRATION COULEURS SUR BRISTOL CLASSIQUE BRILLANT - SANS MARGES - AUCUN TEXTE - SIGNATURE COIN INFERIEUR GAUCHE

RECTO : TITRE EN HAUT A GAUCHE - SIGNATURE EN BAS A GAUCHE
TEXTE DE SEPARATION VERTICALE ENTRE TRIPLE TRAIT HORIZONTAL : "IMPRESSIONS - Le Havre - 02.35.42.55.55  Reproduction Interdite"
ENCRE NOIRE

 

 

  REF. EDITEUR :  --

 REF. SITE :  BORTGFRA 1-1 PSB  COMMENTAIRE :

  "Normandie"


 

SERIE 2
EDITEUR : IMPRESSIONS - LE HAVRE

VERSO : ILLUSTRATION COULEURS SUR BRISTOL CLASSIQUE BRILLANT - AVEC MARGES - AUCUN TEXTE - SIGNATURE COIN INFERIEUR GAUCHE

 RECTO : TITRE EN HAUT A GAUCHE - EN BAS AU CENTRE : "IMPRESSIONS 02.35.42.55.55 - ENCRE NOIRE

 

 

  REF. EDITEUR :  --

 REF. SITE :  BORTGFRA 2-1 PSB  COMMENTAIRE :

"Arrivée du Normandie à New-York"


 

 

  REF. EDITEUR :  --

 REF. SITE :  BORTGFRA 2-2 PSB  COMMENTAIRE :

"Arrivée du Normandie à New-York"


 

 

  REF. EDITEUR :  --

   REF. SITE :  BORTGFRA 2-3 PSB  COMMENTAIRE :

"Normandie dans l'Hudson"   




Franck BRAYNARD (U.S.A)

SERIE 1
EDITEUR : ANONYME

VERSO : DESSIN COULEURS SUR BRISTOL CLASSIQUE SATINE SANS MARGES - SIGNATURE ET "80" COIN INFERIEUR DROIT

RECTO : EN HAUT A GAUCHE LOGO "AIGLE SUR BLASON" ET DECENTRE : "POST CARD"
EN BAS A GAUCHE : BLOC TEXTE DE 3 LIGNES
ENCRE SEPIA FONCE


 

 

  REF. EDITEUR :  --

  REF. SITE :  BRAYPFRA 1-1 PSB  COMMENTAIRE :

  "NORMANDIE - Many say this was the greatest of all /
liners. French Line pre World War II flagship. Sketch /
by Franck Braynard."

 


Albert BRENET (France)

SERIE 1
EDITEUR : IMPRIMERIE CHEALIER - PERROS-GUIREC

VERSO : ILLUSTRATION COULEURS SUR BRISTOL CLASSIQUE SATINE AVEC MARGES - AUCUN TEXTE - SIGNATURE COIN INFERIEUR GAUCHE

RECTO : EN HAUT A GAUCHE LOGO "PERROS - GUIREC" ET BLOC TEXTE DE 5 LIGNES
TEXTE DE SEPARATION VERTICALE SUR UN SIMPLE TRAIT : "Imprimerie Chevalier - Perros-Guirec - 02 96 23 20 18"
ENCRE NOIRE


 

 

  REF. EDITEUR :  --

  REF. SITE :  BRENGFRA 1-1 PSB  COMMENTAIRE :

  "Albert BRENET / VOYAGES ET MARINES /
du 29 juin au 21 septembre 2003 /
Maison des Traouïero - La Clarté Ploumanac'h - Perros-Guirec /
Le Norrmandie en achèvement à Saint Nazaire, gouach, 46 w 78 - Association French Lines"

 


Jean DUNAND (France)

SERIE 1
EDITEUR : ANONYME

VERSO : REPRODUCTION COULEURS D'UN BAS-RELIEF SUR BRISTOL EPAIS MÂT SANS MARGES - AUCUN TEXTE

RECTO : BLOC-TEXTE SUR 5 LIGNES EN HAUT A GAUCHE
SEPARATION VERTICALE PAR UN SIMPLE TRAIT - ENCRE NOIRE


 

 

  REF. EDITEUR : --

 REF. SITE :  DUNANGFRA 1-1 PSB  COMMENTAIRE :

"PAQUEBOT "NORMANDIE" /
FUMOIR DES PREMIERES CLASSES /
LA CONQUETE DU CHEVAL /
BAS - RELIEF LAQUE DE / JEAN DUNAND"




Jocelyn GILLE (France)

SERIE 1
EDITEUR : ART ET COLLECTION AFFICHES - SAN SEBASTIAN

VERSO : ILLUSTRATION COULEURS SUR BRISTOL CLASSIQUE SATINE AVEC MARGES - AUCUN TEXTE - SIGNATURE EN BAS A GAUCHE

RECTO : BLOC-TEXTE DE 4 LIGNES EN HAUT A GAUCHE
FAUTE D'ORTHOGRAPHE AU MOT "PACQUEBOT" (AVEC UN "C")
PAS DE SEPARATION VERTICALE MAIS REFERENCES DE L'EDITEUR EN BAS SUR 2 LIGNES SEPAREES PAR UN SIMPLE TRAIT :
"Modèle déposé - Tous droits réservés - Reproduction interdite - Art et Collections Affiches - San Sébastian - Imprimé en France - Collection M.J."
ENCRE NOIRE


 

 

  REF. EDITEUR :  --

  REF. SITE :  GILLGFRA 1-1 PSB  COMMENTAIRE :

  "PATRIMOINE MARITIME - PACQUEBOT / Huile 80 x 60 cm /
"Normandie à New York " / Illustrateur : J. Gille"




SERIE 2
EDITEUR : IMP. MOREAU - LA ROCHE-BERNARD

VERSO : ILLUSTRATION COULEURS SUR BRISTOL CLASSIQUE BRILLANT - SIGNATURE COIN INFERIEUR GAUCHE
TITRE EN BANDEAU SOUS L'ILLUSTRATION

RECTO : BLOC-TEXTE DE 4 LIGNES EN HAUT A GAUCHE AVEC ANNEE, TITRE ET SOUS-TITRE
TEXTE DE SEPARATION SUR  UN SIMPLE TRAIT :
"Gouache de Jocelyn GILLE - Reproduction interdite - imp. Moreau La Roche-Bernard"
ENCRE GRISE


 

 

  REF. EDITEUR :  D 1325

  REF. SITE :  GILLGFRA 2-1 PSB  COMMENTAIRE :

  "1935 / Le paquebot "NORMANDIE" /
de la Cie Générale Transatlantique / à quai au Havre"

 

 carte postale d`après Jocelyn GILLE 2-2

 

  REF. EDITEUR :  --

  REF. SITE :  GILLGFRA 2-2 PSB  COMMENTAIRE :

  "1935 / Le paquebot "NORMANDIE" /
de la Cie Générale Transatlantique / croise un chalutier"

 


Thierry L'HERMETTE (France)

SERIE 1

VERSO : ILLUSTRATION COULEURS SUR BRISTOL CLASSIQUE SATINE AVEC MARGES -
TITRE ET SOUS-TRITRES AVEC PRESENTATIONS DIFFERENTES SELON LES CARTES

RECTO : TITRE SUR 2 LIGNES CENTREES EN HAUT A GAUCHE
TEXTE DE SEPARATION VERTICALE SUR UN SIMPLE TRAIT : "Thierry L'HERMETTE"
ENCRE NOIRE


 

 

  REF. EDITEUR :  --

  REF. SITE :  LHERGFRA 1-1 PSB  COMMENTAIRE :

"Compagnie Générale Transatlantique - French Line / "Normandie"


 

 

  REF. EDITEUR :  --

  REF. SITE :  LHERGFRA 1-2 PSB  COMMENTAIRE :

"Compagnie Générale Transatlantique - French Line / "Normandie"


MARIN MARIE (France)
Marin Marie Paul Durand Couppel de Saint-Front

SERIE 1

VERSO : ILLUSTRATION COULEURS SUR BRISTOL CLASSIQUE SATINE SANS MARGES - AUCUN TEXTE - SIGNATURE COIN INFERIEUR DROIT

RECTO : BLOC-TEXTE DE 4 LIGNES EN HAUT A GAUCHE - EN BAS A GAUCHE : "Dessin MARIN MARIE"
TEXTE DE SEPARATION VERTICALE SUR 3 LIGNES :
"LES TRANSATLANTIQUES3 / Exposition - Chambre de Commerce - Jeune Chambre Economique / Palais de la Bourse - LE HAVRE ( 4 Mai - 15 Août 1977 ) -
LOGO ET "HIFICOLOR" CENTRE SOUS LE TEXTE DE SEPARATION VERTICALE
ENCRE NOIRE

  LOGO RECTO 

        

  EN BAS AU CENTRE

 

 

  REF. EDITEUR : --

 REF. SITE :  MARIGFRA 1-1 PSB  COMMENTAIRE :

"NORMANDIE ( 1935 - 1942 ) /
( Cie Gle Tran; ) Détenteur du Ruban Bleu dès /
sa première traversée Le Havre - New York /
(long : 314 m ; vitesse : 29 / 30 noeuds )"




Pavol PEVNY (Tchéquie)


SERIE 2
EDITEUR : VYDAVATELSTVO-PRESS CSTK FOTO - BRATISLAVA

VERSO : ILLUSTRATION COULEURS SUR BRISTOL CLASSIQUE SATINE - AUCUN TEXTE

RECTO : BLOC-TEXTE DE 11 LIGNES CENTRE EN HAUT A GAUCHE AVEC TITRE, ANNEE,  DESCRIPTION TECHNIQUE ET TEXTE EN LANGUE TCHEQUE -
2 LIGNES EN BAS A GAUCHE : "Kresba : P. PEVNY / Tlac : Grafobal, n. p., Skalica"
TEXTE DE SEPARATION VERTICALE AVEC LOGO AU CENTRE - DE CHAQUE COTE UN TRAIT SIMPLE FINISSANT EN CADRE EN BAS A GAUCHE :
"VYDAVATELSTVO "PRESS CSTK FOTO" BRATISLAVA" - ENCRE NOIRE

  LOGO RECTO  

          

AU CENTRE DE LA
SEPARATION VERTICALE

 

 

  REF. EDITEUR :  D 1325

  REF. SITE :  PEVNGFRA 1-1 PSB  COMMENTAIRE :

  "NORMANDIE (1935)"


 

SWOBODA (Allemagne)

SERIE 1
EDITEUR : PLANET-VERLAG - BERLIN

VERSO : ILLUSTRATION COULEURS SUR BRISTOL CLASSIQUE MÂT SANS MARGES

RECTO : BLOC-TEXTE DE 7 LIGNES EN HAUT A GAUCHE AVEC TITRE, ANNEE ET TEXTE EN LANGUE ALLEMANDE -
EN BAS A GAUCHE : "Zeichnung : Swoboda"
TEXTE DE SEPARATION VERTICALE AU MILIEU D'UN SIMPLE TRAIT : "PLANET - VERLAG BERLIN" -
LOGO "PLANET VERLAG" CENTRE SOUS LE TEXTE DE SEPARATION VERTICALELIGNE DE REFERENCES EN BAS A DROITE - ENCRE GRISE

LOGO RECTO

  

EN BAS AU CENTRE


 

 

  REF. EDITEUR : --

 REF. SITE :  SWOBGFRA 1-1 PSB  COMMENTAIRE :

"Schnelldampfer "Normandie" (1935)"

 


Dominique VERVISCH (France)

SERIE 1
EDITEUR : EDITIONS DU CHENE D'OR

VERSO : ILLUSTRATION COULEURS SUR BRISTOL CLASSIQUE BRILLANT AVEC MARGES - AUCUN TEXTE

RECTO : TITRE SUR 2 LIGNES EN HAUT A GAUCHE
TEXTE DE SEPARATION VERTICALE AU CENTRE D'UN SIMPLE TRAIT ET SURMONTE D'UN LOGO : "Editions du Chêne d'Or - Tél : 02 35 07 15 16"
ENCRE NOIRE


LOGO RECTO
 

       
AU CENTRE SUR LA
SEPARATION VERTICALE

 

 

  REF. EDITEUR : --

 REF. SITE :  VERVGFRA 1-1 PSB  COMMENTAIRE :

"Peinture de Dominique Vervisch. / Le retour du "Normandie"


  



  
 


Créer son site | Lettre de résiliation | Faire-part | Histoire | Invitations | cadeau d'entreprise | Plan | Infos légales