UTILIZACIONES SOMETIDAS A AUTORIZACIÓN
De modo general, una autorización escrita del autor es obligatoria para toda extracción, reutilización o reproducción
- hasta parcial - aparte de los casos previstos en el párrafo precedente " Utilización no sometidas a autorización ".
Particularmente en los casos siguientes:
1 ° - Toda extracción, reutilización o reproducción - hasta parcial - bajo alguna forma cualquiera sea, escritos o electrónicos de elementos de las bases de datos a fines de información o de misma explotación comercial en los dominios(campos) educativos y pedagógicos o de la investigación en general.
2 ° - Toda extracción, reutilización o reproducción - hasta parcial - bajo alguna forma cualquiera sea, a fines lúdicos y recreativos, particularmente en el dominio de los juegos, y particularmente los juegos electrónicos.
3 ° - La creación de bases de datos o de obras de todo género derivadas bases de datos del autor.
4 ° - La representación pública de la totalidad o hasta de la parte de las bases de datos, con algún procedimiento cualquiera sea.
DEMANDA DE AUTORIZACIÓN
Con el fin de evitar todo riesgo de atentar contra los derechos del productor de las bases de datos, es aconsejado antes de toda utilización en un marco exterior a la vida privada, de hacer una demanda de autorización vía el "formulario de contacto" o directamente poniéndose en contacto con él por mail:
contact@paquebot-normandie.net.
Esta demanda deberá ser formulada claramente y de modo muy preciso. Deberá contener los elementos siguientes:
1 ° - El nombre, la dirección y la profesión del beneficiario de la autorización si se trata de una persona física.
- El nombre, la dirección, la actividad principal y el número de SIRET si se trata de una sociedad francesa (o el equivalente del SIRET para una sociedad extraña).
2 ° - La descripción precisa del proyecto concernido, su contexto y la duración de la difusión de los elementos concernidos.
3 ° - La descripción precisa uno o varios soportes de edición donde serán insertados los elementos de las bases de datos.
4 ° - La lista detallada de las referencias de los elementos que son objeto de la autorización de extracción, de reproducción y de reutilización.
Con el fin de apreciar la demanda, el autor podrá ser hecho pedirle otras precisiones al solicitante(preguntador) sin que tuviera que justificarse.
El beneficiario de la autorización deberá conformarse las instrucciones del autor para la utilización de los elementos de sus bases de datos. Una copia por duplicado del proyecto definitivo le será devuelta para validación y autorización. Una de estas copias se quedará su propiedad. Podrá utilizarlo para la promoción de sus bases de datos a cada momento y de alguna manera que deseará, sin tener dar compensación financiera. El autor de esta copia explícitamente se lo dará la autorización escrita en el momento de su demanda.
En el caso de la explotación comercial de una o varias bases de datos, o de elementos de una o de varias bases de datos, si el autor considera que el proyecto que le es presentado reviste una importancia tal como su trabajo representa una plusvalía para el proyecto, o para muy diferente razón de la que no tendrá que justificarse, podrá pedir una compensación financiera.
Un poco de sea el tipo de autorización, el autor guarda el control total del uso hecho sus bases de datos.
SANCTIONS PREVUES PAR LE CODE DE LA PROTECTION INTELLECTUELLE
Article L343-4 du Code de la Protection Intellectuelle.
Modifié par Loi n°2007-1544 du 29 octobre 2007 - art. 39 JORF 30 octobre 2007
Es castigado por tres años de encarcelamiento y por 300 000 euros de multa el hecho de atentar contra los derechos del productor de una base de datos tales, que define al artículo L. 342-1 del Código de la Protección Intelectual. Cuando el delito ha sido cometido en banda organizada, las penas son llevadas a cinco años de encarcelamiento y a 500 000 euros de multa.