TRANSLATOR

								
								

							

				

CARTES-POSTALES GRAND FORMAT COULEURS

REPRODUCTIONS D'ARTISTES FRANCAIS & ETRANGERS
AFFICHES - POSTERS - PUBLICITE


 

Colin ASHFORD (Angleterre)


SERIE 1

EDITEUR : SANTORO GRAPHICS Ltd.

VERSO : ILLUSTRATION COULEURS SUR BRISTOL CLASSIQUE BRILLANT SANS MARGES

RECTO : TITRE ET NOM DE L'ARTISTE EN HAUT A GAUCHE - CODE-BARRE EN BAS A GAUCHE -
NOM ET TELEPHONE UK / USA DE L'EDITEUR PAS DE TEXTE DE SEPARATION VERTICALE MAIS LOGO  ENCADRE D'UN TRAIT SIMPLE -
NUMERO DE REFERENCE SOUS LA SEPARATION VERTICALE
ENCRE NOIRE

LOGO AU RECTO



AU CENTRE

 

 

  REF. EDITEUR :  --

 REF. SITE :  ASHFGFRA 1-1 PSB  COMMENTAIRE :

  "FRENCH LINE - NORMANDIE - LE HAVRE - NEW YORK / Artist: Colin Ashford"

 

 

CASSANDRE (France) Adolphe Jean Marie Mouron


SERIE 1 - 1

EDITEUR : HENRI MOURON ET NOUVELLES IMAGES - LOMBREUIL

VERSO : ILLUSTRATION COULEURS SUR BRISTOL CLASSIQUE MÂT AVEC MARGES

 RECTO : TITRE ET REFERENCES DE L'EDITEUR SUR 2 LIGNES EN BAS SANS LOGO - ENCRE NOIRE


 

 

  REF. EDITEUR :  --

 REF. SITE :  CASSGFRA 1-1-1 PSB  COMMENTAIRE :

"Cassandre / Normandie / affiche 1935"

   


SERIE 1 - 2

EDITEUR : HENRI MOURON ET NOUVELLES IMAGES S.A. - LOMBREUIL

VERSO : CARTE IDENTIQUE A LA SERIE 1 -
ILLUSTRATION COULEURS SUR BRISTOL CLASSIQUE MÂT AVEC MARGES

 RECTO : LOGO, TITRE ET REFERENCES DE L'EDITEUR SUR 4 LIGNES EN BAS -
ENCRE GRISE

LOGO AU RECTO



EN BAS A GAUCHE

 

 

  REF. EDITEUR :  --

 REF. SITE :  CASSGFRA 1-1-2 PSB  COMMENTAIRE :

"Cassandre / Normandie / affiche 1935"




SERIE 2

EDITEUR : EDITIONS ATLAS

VERSO : ILLUSTRATION COULEURS IDENTIQUE A LA SERIE 1 - BRISTOL CLASSIQUE SATINE AVEC MARGES

 RECTO : FICHE-HISTOIRE DU PAQUEBOT ET DE LA Cie. Gle. TRANSATLANTIQUE - LOGO EN BAS CENTRE - 
ENCRE NOIRE

LOGO AU RECTO



EN BAS AU CENTRE

 

 

  REF. EDITEUR :  --

   REF. SITE :  CASSGFRA 2-1 PSB  COMMENTAIRE :

"1935 - TRANSPORTS / CIE. GENERALE MARITIME / "Normandie"   




SERIE 3

EDITEUR : EDITIONS U.C.A.D. CARTE TRES GRAND FORMAT 11,8 x 19,7 cm.

VERSO : ILLUSTRATION COULEURS IDENTIQUE AUX SERIES 1 ET 2 - 
CARTON MÂT SANS MARGES

 RECTO : BLOC-TEXTE SUR 3 LIGNES EN HAUT A GAUCHE TEXTE DE SEPARATION VERTICALE :"  U.C.A.D. Muée de l'Affiche 1978"


 

 

  REF. EDITEUR :  --

   REF. SITE :  CASSGFRA 3-1 PSB  COMMENTAIRE :

"A.M. CASSANDRE / Normandie / 1935"



 

Peter FUSSEY (Angleterre)


SERIE 1

EDITEUR : MARINE ART POSTERS - HULL

VERSO : ILLUSTRATION COULEURS SUR BRISTOL CLASSIQUE BRILLANT AVEC MARGES

RECTO : EN HAUT AU CENTRE : "MARINE ART / POSTERS / 1997" -
2 CADRES EN HAUT AUX EXTREMITES : A GAUCHE "Series 7 / 120 to 137 / No. 133 - A DROITE "Distributed by Marine Art Posters" -
EN BAS A GAUCHE : "World Famous Passenger Lines - AU CENTRE : "Artist: Peter Fussey." -
A DROITE : "ALL RIGHTS RESERVED" TEXTE DE SEPARATION VERTICALE : "71 Harbour Way, Hull, U.K. HU9 1PL. Tel: 01482 321173."
ENCRE NOIRE


 

 

  REF. EDITEUR :  133

  REF. SITE :  FUSSGFRA 1-133 PSB  COMMENTAIRE :

--




ILLUSTRATEUR : J. MIGNON PHOTOGRAPHE : J.F. SCHALL


SERIE 1

EDITEUR : EDITIONS AXI-HOME PUBLICITE POUR "REVILLON Paris"

VERSO : ILLUSTRATION COULEURS SUR BRISTOL CLASSIQUE BRILLANT SANS MARGES

RECTO : BLOC-TEXTE DE 6 LIGNES : "PARFUM REVILLON / Agence Impact / "Avec l'aimable autorisation de / la Compagnie Générale Maritime"/ Illustrateur : J. Mignon / Photographe : J.F. Schall"
TEXTE DE SEPARATION VERTICALE SUR 3 LIGNES : "Editions AXI-HOME / Tél.  (1) 40 55 04 04  - Imprimé en France / Droits réservés"
ENCRE NOIRE


 

 

  REF. EDITEUR :  --

 REF. SITE :  AXIGFRA 1-1 PSB  COMMENTAIRE :

  "PARFUM REVILLON"




H. OMER (France)


SERIE 1

EDITEUR : EDITIONS G.P.C. - LILLE

VERSO : ILLUSTRATION COULEURS SUR BRISTOL CLASSIQUE BRILLANT SANS MARGES

RECTO : TITRE EN HAUT A GAUCHE SUR 3 LIGNES
TEXTE DE SEPARATION VERTICALE : "LOGO + "Editions G.P.C. - LILLE - 20.55.43.20" -
LIGNE DU BAS : AU CENTRE "Copyright ARCHIVES HISTORIQUES CGM FRENCH - LINE" - A DROITE "Imprimé en France"
ENCRE NOIRE

LOGO AU RECTO



A GAUCHE DU TEXTE DE SEPARATION VERTICALE

 

 

  REF. EDITEUR :  --

  REF. SITE :  OMERGFRA 1-1 PSB  COMMENTAIRE :

--




Sigismund RIGHINI (Allemagne)


SERIE 1

EDITEUR : ASSOCIATION FRENCH LINE - SURESNES

VERSO : ILLUSTRATION COULEURS SUR BRISTOL CLASSIQUE COUCHE AVEC MARGES

RECTO : TITRE EN HAUT A GAUCHE SUR 1 LIGNE
TEXTE DE SEPARATION VERTICALE : "Imprimerie de Pithiviers" 
LIGNE DU BAS A GAUCHE : "Copyright Association French Lines, 33 Quai Galliéni , 92158 Suresnes (Tous droits réservés)"
ENCRE NOIRE

LOGO AU RECTO



A GAUCHE DU TEXTE DE SEPARATION VERTICALE

CPGFRA Sigismund RIGHINI - REPRODUCTION D`AFFICHE  

 CPGFRA Sigismund RIGHINI - REPRODUCTION D`AFFICHE

  REF. EDITEUR :  --

  REF. SITE :  OMERGFRA 1-1 PSB  COMMENTAIRE :

"French Line CGT "Normandie", 1935,"




Albert SEBILLE (France)


SERIE 1

EDITEUR : CLAUDE AUBERT - CHILLY-MAZARIN

VERSO : ILLUSTRATION COULEURS SUR BRISTOL CLASSIQUE BRILLANT AVEC MARGES

RECTO : EN HAUT A GAUCHE BLOC-TEXTE DE 4 LIGNES : "A 62 - COMPAGNIE GENERALE TRANSATLANTIQUE /
PAR ALBERT SEBILLE / PHOTO : LEONARD DE SELVA-TAPABOR / Tous Droits Réservés"
TEXTE DE SEPARATION VERTICALE : "claude aubert éditeur - 7, av. arago F91380 chilly-mazarin (1)64481772"
ENCRE NOIRE


 PAQUEBOT NORMANDIE - CARTE POSTALE GRAND FORMAT COULEURS REPRODUCTION D`AFFICHE ALBERT SEBILLE Recto

 PAQUEBOT NORMANDIE - CARTE POSTALE GRAND FORMAT COULEURS REPRODUCTION D`AFFICHE ALBERT SEBILLE Verso

  REF. EDITEUR :  A62

  REF. SITE :  SEBIGFRA 1-A62 PSB  COMMENTAIRE :

"COMPAGNIE GENERALE TRANSATLANTIQUE PAR ALBERT SEBILLE"



 

WILQUIN (France)


SERIE 1 - 1

EDITEUR : AMORIMAGE PRODUCTIONS

VERSO : ILLUSTRATION COULEURS SUR BRISTOL CLASSIQUE BRILLANT AVEC MARGES VERTICALES -
LOGO EN BAS A GAUCHE

RECTO : BLOC-TEXTE DE 4 LIGNES AVEC REFERENCE DE LA CARTE, TITRE ET SOUS-TITRE
TEXTE DE SEPARATION VERTICALE : "LE LUXE / ADCARD" - REFERENCE EN VERTICAL A GAUCHE DU TEXTE
LIGNE DU BAS : A GAUCHE, LOGO + "PRODUCTIONS / Tél. (1) 48.24.18.53" - A DROITE,  "DISTRIBUE PAR / GROUPE LECONTE"
EN TRES PETITS CARACTERES SOUS LE LOGO : "Tous droits réservés. Imprimé en France." 
ENCRE NOIRE

LOGO HORIZONTAL
AU VERSO
EN BAS A GAUCHE

 

LOGO VERTICAL
AU RECTO
EN BAS A GAUCHE

 

 

  REF. EDITEUR : 7

  REF. SITE :  WILQGFRA 1-7-1 PSB  COMMENTAIRE :

  "DISTRIBUE PAR / GROUPE LECONTE"

 


SERIE 1- 2

EDITEUR : AMORIMAGE PRODUCTIONS

 VERSO : CARTE IDENTIQUE A LA SERIE 1-1 -
 ILLUSTRATION COULEURS SUR BRISTOL CLASSIQUE BRILLANT AVEC MARGES VERTICALES - SANS LOGO EN BAS A GAUCHE

RECTO : BLOC-TEXTE DE 4 LIGNES AVEC REFERENCE DE LA CARTE, TITRE ET SOUS-TITRE
TEXTE DE SEPARATION VERTICALE : "LE LUXE" SANS "ADCARD" - REFERENCE EN VERTICAL A GAUCHE DU TEXTE
LIGNE DU BAS : A GAUCHE, LOGO + "PRODUCTIONS. Tél. (1) 48.24.18.53 / Distribué par HUMOUR A LA CARTE"
EN TRES PETITS CARACTERES SOUS LE LOGO : "Tous droits réservés. Imprimé en France.
ENCRE NOIRE


 

 

  REF. EDITEUR : 7

 REF. SITE :  WILQGFRA 1-7-2 PSB  COMMENTAIRE :

"Distribué par HUMOUR A LA CARTE"




ARTISTE ANONYME
(signature illisible)


SERIE 1

EDITEUR :  John HINDE (Etats-Unis)

VERSO : ILLUSTRATION COULEURS SUR BRISTOL CLASSIQUE BRILLANT AVEC MARGES
REPRISE DE L'ILLUSTRATION DE COUVERTURE DU CALENDRIER-TARIF ANGLAIS REF. CTDA 1938-1 (CLIQUEZ ICI)


RECTO : EN HAUT A GAUCHE BLOC-TEXTE DE 7 LIGNES AVEC TITRE, SOUS-TITRE, DESCRIPTION TECHNIQUE ET TEXTE -SEPARATION VERTICALE PAR UN TRAIT SIMPE DE 5,4 cm. SURMONTE DE L'INSCRIPTION "Post Card" SUR 2 LIGNES EN LETTRES STYLISEES
LE JAMBAGE DU "P" SE PROLONGE VERS LE BAS JUSQU'A PRESQUE REJOINDRE LE TRAIT DE SEPARATION VERTICAL -
EN HAUT A DROITE : CADRE-EMPLACEMENT DU TIMBRE AVEC INSCRIPTION SUR 5 LIGNES :
"Printed in the USA / John Hinde / CurteichC / 2USNY-504"
ENCRE NOIRE


  CARTE POSTALE GRAND FORMAT REPRODUCTION D`ARTISTE ANONYME

 

REF. EDITEUR :2USNY-504

 REF. SITE : 
 ANOGFRA 1-2USNY-504 PSB
 COMMENTAIRE 

"NORMANDIE / (French Line - 1935) /
Route: Le Havre-New York ..."

 



 


Créer son site | Lettre de résiliation | Faire-part | Histoire | Invitations | cadeau d'entreprise | Plan | Infos légales