LOGO PNP


 
FRENCH LINE
CALENDRIERS DES DEPARTS / TARIFS DES TRAVERSEES
PREAMBULE
 
 
 
  
NOUS DISTINGUERONS TROIS TYPES DE DOCUMENTS EDITES PAR LA Cie Gle TRANSATLANTIQUE :
                  
                  1°) - LES DEPLIANTS, BROCHURES ET FLYERS
                  2°) - LES AFFICHETTES 
                  3°) - LES BULLETINS DE LA Cie Gle TRANSATLANTIQUE
 
 
Ces documents ont tous pour vocation, directe ou indirecte d'informer les futurs passagers des dates et horaires - et pour certains des tarifs - des traversées des paquebots de la French Line. Seuls les documents qui concernent Normandie sont présentés sur le site.

Pour les dépliants, brochures, flyers et affichettes, il faut discerner les éditions américaines, françaises et anglaises.
Les Bulletins de la Compagnie sont rédigés en français.


Il existe très certainement d'autres formats de documents, notamment destinés aux agences de la C.G.T, et des formulaires rédigés dans d'autres langues (allemand, italien...).
Si vous détenez des informations à ce sujet, n'hésitez pas à nous en faire profiter !....

 
  LES DEPLIANTS, BROCHURES ET FLYERS  

                  1°) - Les dépliants et brochures imprimés aux U.S.A, rédigés en anglais à destination des agences de la French Line et des agences de voyages américaines.
Cinq types sont répertoriés :
 
calendrier-tarif 1934-1
 
calendrier-tarif 1935-8
 
calendrier-tarif 1935-1
 
  Type 1 (exemple)     Type 2     Type 3  

a) - Type 1
Les plaquettes publicitaires peuvent, en plus d'informer des horaires et tarifs, annoncer par exemple la mise en service de Normandie, promouvoir différentes croisières d'autres navires etc...
Documents datés.

b) - Type 2 
Les brochures sont des documents complets sur les tarifs de la C.G.T pour les traversées des U.S.A vers l'Angleterre et la France, et retour, pour les passagers, les véhicules, les animaux, bagages etc... Ainsi que les taxes, frais de réservation et autres frais divers.
Les tarifs des trains-paquebots et de certaines croisières sont également indiqués.

Datés et numérotés, ils concernent la flotte des paquebots transatlantiques de la French Line : 
                                                           Champlain, De Grasse, Ile de France, Lafayette, Normandie, Paris.


c) - Type 3 
Ces dépliants furent édités en grand nombre pour une large diffusion auprès de la clientèle américaine.
Moins documentés que les brochures au Type 2, ils furent utilisés de Janvier 1935 à fin 1938.
Ils concernent principalement les traversées des U.S.A vers l'Angleterre et la France, et retour.
Ils annoncent également certaines croisières et servent à la promotion générale de la French Line.
Ils sont datés et numérotés, et concernent la flotte des paquebots transatlantiques de la Compagnie : 
                                                           Champlain, De Grasse, Ile de France, Lafayette, Normandie, Paris.

d) - Type 4 & 5 
Le type 3 voit sa couverture remplacée par un autre graphisme, plus moderne, début 1939.
Ce nouveau dépliant existe en deux formats :

 
S.S NORMANDIE - CT 1939-2 GF RECTO
 
S.S NORMANDIE - CT 1939-2 PF RECTO
 
  Type 4     Type 5  

                  2°) -  Le même genre de dépliants imprimés en France et rédigés en français, à destination des agences de la Compagnie et des agences de voyages françaises.
Ces documents ne concernent que les passages de la France vers l'Angleterre et de l'Angleterre vers la France.
Ils ne sont pas numérotés, et ne sont pas systématiquement datés.

 
 calendrier-tarif France Angleterre 1936-2

Leurs informations concernent la flotte des paquebots transatlantiques de la C.G.T : 
                                                  Champlain, De Grasse, Ile de France, Lafayette, Normandie, Paris
mais aussi d'autres paquebots comme : Colombie, Cuba.

                  3°) - Les dépliants grand format intitulés "Extraits des Horaires et Tarifs minima". Rédigés en français, ils sont destinés à la clientèle française et sont distribués par les agences de la Transat et les agences de voyages.
Ces documents sont datés.

 
S.S NORMANDIE - CTD 1939/2 Couverture

Les informations concernent l'ensemble des navires de la flotte de la Cie Gle Transatlantique.

                  4°) - Les dépliants et flyers imprimés en Angleterre et  rédigés en anglais. Ces documents concernent les traversées transatlantiques, mais aussi les traversées Angleterre - France.
Certains sont numérotés et datés.
Trois types de documents sont répertoriés :

 
CTD-1938-1-RECTO S.S. NORMANDIE - FLYER CALENDRIER CTD 1936-3
 
  Type 1     Type 2 


a) - Type 1
Dépliants édités en Angleterre et rédigés en anglais.

Les informations concernent la flotte des paquebots transatlantiques de la Cie Gle Transatlantique : 
                                                  Champlain, De Grasse, Ile de France, Lafayette, Normandie, Paris
Certains sont datés et numérotés.

b) - Type 2 
Flyers imprimés recto-verso. Edités en Angleterre et rédigés en anglais.
Les informations concernent la flotte des paquebots transatlantiques de la Cie Gle Transatlantique : 
                                                  Champlain, Ile de France, Lafayette, Normandie, Paris
Ils ne sont pas datés et numérotés.

  LES AFFICHETTES 


Il s'agit de documents destinés à renseigner les passagers sur les horaires des Trains-transatlantiques (Boat-trains).
Deux modèles sont présentés sur le site :


                   1°) - Une version française cartonnée. rédigée en français.
Elle indique les horaires des trains au départ de la gare Saint-Lazare, les horaires d'arrivée au Havre et les dates et heures de départ des paquebots du Havre et de Southampton.
Sont portés également les horaires des trains au départ de la gare Waterloo de Londres, les heures d'arrivée à Southampton et de départ du transbordeur, ainsi que les horaires de départ des paquebots.
Documents datés.

 
S.S NORMANDIE - CALENDRIER TRAINS TRANSATLANTIQUES CTD 1934-1

Ces renseignements concernent la flotte des paquebots transatlantiques de la Cie Gle Transatlantique : 
                                                           Champlain, De Grasse, Ile de France, Lafayette, Normandie, Paris.

                   2°) - Une version anglaise sur papier imprimé recto-verso.
       Au recto : les dates de départ des paquebots,  les horaires des trains-paquebots au départ de la gare Waterloo de Londres et les horaires de départ des paquebots depuis les docks de Southampton.
D'autres informations, telles que l'adresse des Agents de la French Line à Southampton et le prix des places dans les trains spéciaux.
       Au verso : les instructions concernant les tarifs et l'enregistrement des bagages pour les trains-paquebots anglais.
Document non-daté.
    
S.S NORMANDIE - CALENDRIER TRAINS-PAQUEBOTS CTTP 1936-1

Ces renseignements concernent les paquebots Champlain, Normandie et Ile de France.

  LES BULLETINS DE LA Cie Gale TRANSATLANTIQUE 

Magazines mensuels édités par la C.G.T, imprimés par l'Imprimerie de l'Atlantique (Paris) et rédigés en français.
Ce sont des brochures d'une trentaine de pages où se mélent articles, nouvelles de la Compagnie, programmes des croisières de l'ensemble de la flotte, tarifs et horaires des paquebots et cargos pour l'ensemble des lignes desservies par la C.G.T, tableaux des Etat-Majors des paquebots etc...
Ces documents sont une mine de renseignements pour les chercheurs et historiens.

 
Bulletin C.G.T N422 du 15 Juin 1935


-----------------------------------------------------------------------------------

Cette liste n'est pas exhaustive. D'autres types de documents existent assurément.
 ... Avis de recherche ...

Vous êtes en possession de calendriers-tarifs qui ne figurent pas dans la base de données. Si vous souhaitez collaborer au dévelop-pement du site, et de cette rubrique en particulier, je serai heureux de présenter vos documents.
Si vous souhaitez vous en séparer, n'hésitez pas à me contacter.

Dans tous les cas, le formulaire de "CONTACT" est à votre disposition.
 
 





 




Créé avec Créer un site
Créer un site